Gruppmisshandel i anstalt avslöjar säkerhetsbrist