Misslyckad inspektion tog tolvårings liv