Barn dör i låst lägenhet – myndighet missar varningar