Hyresgäster lämnas åt sitt öde trots decennie av brister