Polis misslyckas skydda minderårig släkting