Polis åtalad för misshandel av fängslad man