Polis erkänner dataintrång mot kollega