Simhallsskador fortsätter trots varningar