Syskon tvingas samla in till gravsten efter vårdmiss