Mördare död efter misshandel i fängelse