Hemtjänstpersonal tvingas jobba över trots förbud