Polis åtalas efter misslyckat barnskydd