Ambulansdöd utreds som arbetsmiljöbrott