Polis åtalas för otillåtna registerslagningar