Polischef åtalas för olagliga sökningar på familj