Poliser döms för brutalt övergrepp på tonåring