Polisövning dödade figurant – utredning nedlagd