Skolanställd döms för övergrepp på elev