Polisens misslyckande drabbar familj